–тут недавно это обсуждали

Dmitri Kazantsev (Dr. Nick), 07.10.07 19:15

–Было недавно тут

Эльдар, 07.10.07 20:28
[Ответить]

Было недавно тут обсуждение:

"На русском играй!"

http://www.blues.ru/forum/?id=54058&page=1&body=1#54058

–несколько сумбурное IMHO

Эльдар, 07.10.07 21:19
[Ответить]

Я думаю (IMHO), или точнее меня более интересует не столько язык (язык текста), а сколько музыкальная составляющая (владение инструментом и голосом, инструментал, сам звук и звукоизвлечение, манера пения, тембр и т.д.).

Кажись я здесь не смешиваю 2 разных вопроса:

1. что важнее: музыка или текст

2. текст: на английском или на русском

В первом случае, для меня, да и вообще в рок-н-ролле (читай, и в блюзе, и в роке: в музыке XX века), на первом месте всегда была музыка (ритм, "кач"/"свинг").

По поводу языка, то я смогу воспринять только английский и русский текст. Немецкий, японский, польский, французкий и т.д. я не восприниму никак. Английский - он универсален, его воспримет каждый: и бурят, и калмык. Японецу - англ+япон., немцу - англ.+нем, фр-фр+англ... По поводу вопроса о ритмике и фонетике русского языка (в песнях) по сравнению с английским, то тут есть явные трудности. Я пока НИ РАЗУ не встречал удачного <s>приобретения</s> варианта русскоязычного блюза. (Конечно же ни Машина Времени, ни Чиж нисколько в расчёт не беруться. Это не то о чём я говорю: это т.н. русский рок, не блюз, и даже не русскоязычный блюз). НО МНЕ НЕ КАЖЕТСЯ, что что удачные вариаyты в русск. яз. не возможны. Естесственно, что говоря удачный, я подразумеваю что он удачен ТОЛЬКО для русскоязычного слушателя, он никак не пойдёт для венгра или америкоса... Почему я так полагаю: в 1989г. на Мелодии вышла пластинка рокабилли коллектива Мистер Твистер. Я хорошо помню её, она была просто супер, в стилистике, всё было в кассу, и при этом на русском. Это был наилучший (для меня) пример исполнения "фирменной" музыки на русском.

И ещё одна штучка, шоб быть, так сказать, палиткаректным, лучше говорить русскоязычный блюз, чем русский блюз. А то как-то навевает Пушкиным, да и ваще сама фраза "русский блюз" для меня звучит как-то даже ужасней чем "русский рок" (ДДТ, Алиса, Кино, Аквариум :-)

Извините за сумбур и неочень внятное изложение.

–языки...

Владимир Русинов (BluesCat), 08.10.07 11:31
[Ответить]

просто вспомнилась сразу Нина Саймон..

вот французский

http://youtube.com/watch?v=7ihFNf2nKTQ

а вот ваще иврит:

http://youtube.com/watch?v=qIdAFO8QbkA

и что - неужели не воспринимается??? :)

–Ви любитэ до блюзу?!

Эльдар, 09.10.07 16:03
[Ответить]

Володь, французский вариант ну совсем никак, а вот Nina Simone - Erets Zavat Chalav - 1962 (иврит) очень интересно.

Должен сказать что я уже заранее предвзято отношусь к французскому языку да и к ивриту как к языкам, не только в блюзе, да и вообще в рок-н-ролле (в широком смысле этого слова).

Ну а в контексте темы: это ж не совсем то что обсуждаем.

Я вот опасаюсь что блюз на франц. яз. будет для меня просто убийственен. Хуже может быть только Партрисия Каас :-)

Я чёт вспомнил: в 2000г. в саду Эрмитаж был Blues Summet и там выступала и польская команда, вокалист пел по англ, но в перевывах между песнями говорил по польски. И вот восклицая вопрос типа "Are you ready?" он спрашивал у публики: Ви любитэ до блюзу?!

Забавно было :)))

–мне кажется это ничего кроме психологических зацепок :)

Владимир Русинов (BluesCat), 09.10.07 17:16
[Ответить]

честно говоря мне вот всеравно какой язык.

просто на английском языке очень много соврешенно классной и уникальной современной ээ музыки и песен... Выбор языка "потому что все песни что я люблю на английском" - ну выбор исключительно с позиции заимствования и вторичности.. собственно все исполнители западной музыки у нас - только этим и занимаются.. в разной форме и с разным успехом.

Может быть более высокая мотиваци.. типа проникновение в чужую культуру и все такое... только с культурой то обычно проблемы... вцелом культура сугубо местная, слова английские... чувства - основанные на ощущении подражения западным образцам. Мол играю я как "ктото" и слушают меня как "играющего как ктото там".

Когда появляются свои собственные ощущения - сразу пропадают разговоры о языках и правилах блюзовых или еще каких форм... возможно даже появляется музыка основанная на том что человек любит :) есть примеры... но чаще по мне так музыки нет, зато очень много правил о том какое все должно быть... Правила такого рода и составляют основу мировозрения и общения с другими фанатами данного вопроса... все это исключтельная идеолгическая возня, которая никакого креатива не порождает, а зато порожадает дурацкие кофилкты, недопонимание.. неприятие.. и так далее...

–ого!

(Плакса), 10.10.07 23:17
[Ответить]

Респект Владимиру! Согласен во всем. Запишу эти слова, чтобы иногда в них заглядывать :) Мыслю также.

Вообщем дело не в идеологической возне, а скорее в том, что сильно режет слух когда цитата: "Мол играю я как "ктото" и слушают меня как "играющего как ктото там". И когда исчезает душа и дух блюза, и как-бы остается одна шляпа.

Благодарю за понимание.

–всем

Плакса, 08.10.07 01:02

–Что делать?

Эльдар, 08.10.07 08:09

–боишься точных определений? :)

Плакса, 08.10.07 11:25

–Если дорого эмоциональное...

Федор Романенко (fedor), 09.10.07 00:39

–...

Алексей Фролов (Buchothk), 09.10.07 23:24

–еще вот мнение. одно из многих

А. Морозов, 09.10.07 18:19

–я бы расширил начало тезисов..

Владимир Русинов (BluesCat), 09.10.07 18:24

–-

А. Морозов, 09.10.07 19:26

–да происходит везде..

Владимир Русинов (BluesCat), 09.10.07 19:37

–да уж, хрен поймёшь, кто кого за что вообще любит

А. Морозов, 09.10.07 19:44

–-

А. Морозов, 09.10.07 20:33

–я то нет :) просто иногда пытаюсь хоть чтото понять ;)))

Владимир Русинов (BluesCat), 10.10.07 01:35

–Вов, познай (самое) себя ;)

Федор Романенко (fedor), 10.10.07 03:01

–такие советы можно давать только лично себе! ;))

Владимир Русинов (BluesCat), 10.10.07 03:02

–опять респект Русинову :)

(Плакса), 11.10.07 00:16

–про оскорбляет душу.

Владимир Русинов (BluesCat), 11.10.07 23:42

–Русинову

Плакса, 12.10.07 01:50

–эээ

Владимир Русинов (BluesCat), 12.10.07 02:10

–Ни фига себе! Я еще письмо не дописал, а ты уже мне ответил! :))

Плакса, 12.10.07 02:45

–ну ээ

Владимир Русинов (BluesCat), 12.10.07 03:21

–Русинову: вылетел из сети... продолжаю :)

Плакса, 12.10.07 02:19

–в европе..

Владимир Русинов (BluesCat), 12.10.07 02:23

–европа рулит!

Плакса, 12.10.07 02:55

–Надеюсь мы не будем обсуждать вопрос

Владимир Русинов (BluesCat), 12.10.07 02:27

–оффтоп

А. Морозов, 11.10.07 11:58

–про пушкина :)

Владимир Русинов (BluesCat), 11.10.07 15:34

–OffTop (Part II)

Эльдар, 11.10.07 22:07

–Не стреляйт

Эльдар, 11.10.07 22:39

–не Букин, а Бузыкин....

Владимир Русинов (BluesCat), 11.10.07 23:26

–ЗЫ то есть PS или "Есть такая буква!"

Эльдар, 12.10.07 00:24

–както я не думал сомневаться в том

Владимир Русинов (BluesCat), 12.10.07 01:35

–OffTop (Part III)

Эльдар, 13.10.07 15:09

–Вот такая вот история:

Эльдар, 19.10.07 18:17

–чан рак хун

А. Морозов, 11.10.07 15:49

–первый куплет готов

А.Морозов, 11.10.07 16:05

–примеры

прохор паклеванов (Прохор 76), 06.01.08 02:57