–"Струны средней толщины"

Лев Кузнецов (lvk), 11.06.05 15:18
[Ответить]

Спасибо большое и автору, и переводчику, и всем причастным к!

В порядке придирки: medium gauge strings по-русски никто не называет "струнами средней толщины" --- в русскоязычной среде обычно говорят "тринадцатые струны" (первая струна --- .013 дюйма).

–тринадцатые струны это струны средней толщины?

Elicaster, 11.06.05 17:48
[Ответить]

тринадцатые струны это струны средней толщины? у srv были именно такие, а они ж супертолстенные.

поясните, пожалуйста. может я что то не верно уловил?

–это не просто толстые

Дима Казанцев (Dr. Nick), 12.06.05 02:14
[Ответить]

это "играть невозможно" :)

хотя я иногда играю на 12-тых. на стил-гитару поставлю 12, а не 11.

–А что уж говорить тогда про 16-е :-)))))

Руслан Чифуров (), 12.06.05 12:08
[Ответить]

Брозман помнится на мастер-классе говорил, что использует 16-е струны :-)))))

–а где он их берет?

Дима Казанцев (Dr. Nick), 12.06.05 18:09
[Ответить]

и как строит?

–у СРВ

Дима Казанцев (Dr. Nick), 12.06.05 02:16

–настройка на пол-тона ниже; пальцы в клею

Elicaster, 12.06.05 14:30

–Это я тоже слышал...

Руслан Чифуров (), 12.06.05 14:44

–точно вымысел

Дима Казанцев (Dr. Nick), 12.06.05 18:12

–еще как сильно влияет, но я не верю про 13 струны

Дима Казанцев (Dr. Nick), 12.06.05 18:11

–Это _название_.

Лев Кузнецов (lvk), 13.06.05 16:17

–Это ж про акустику!

Лев Кузнецов (lvk), 13.06.05 16:22

–Тогда понятно

Elicaster, 13.06.05 21:13

–Совершенно верно, спасибо за поправку -

Arsen, 11.06.05 19:38