–Тяжело разобраться

Muddy Lives, 12.06.05 11:52
[Ответить]

Вот все, что я мог понять:

For as [far] back as I can remember,

(An eagle had his plow on hold?????)

One those long old nights (be sad?)

Standing at the altar and (row???)

Down in Mississippi

Down in Mississippi

Down in Mississippi where I Was Born

Down in Mississippi where I Come From

Nothing I got against Mississippi,

It also was the home of my wife,

But I feel just like I'm a lucky man

Get away with my life

chorus

The had a hunt season on (???))

(If you shoot then?) you went to jail,

the season was always open on me,

Nobody leavin' no bail,

chorus

–И ещё Too Young To Know

Elicaster, 12.06.05 13:56
[Ответить]

Muddюшка, миленький! Пожалуйста, и мне тож напиши текст тёзки твоего Too Young To Know.

Сколько я искал в Сети, но так и не находил. может плохо искал?

Пожалуста помоги.

–Предыдущий заголовок: И ещё Too Young To Know

Elicaster, 12.06.05 14:07
[Ответить]

Это из-за турецкой кодировки так получилось. Иногда страничка форума (и только ЭТОГО форума) загружается у меня в турецкой кодировке, вне зависимости какая у меня операционная система стоит.

–ошибочки по Фройду :)

Дима Казанцев (Dr. Nick), 12.06.05 18:02
[Ответить]

–Кроме одной фразы

Muddy Lives, 13.06.05 17:32
[Ответить]

У меня в Москве только первая (и лучшая) версия песни (один из настоящих шедевров Muddy по-моему). В ней первая фраза припева мне не понятна. Советую послушать поздную версию на "King Bee." Насколько я помню, там понятнее.

Well you know I done got it bad, boys,

Now my mind is running down,

I believe I'll pack my suitcase and cut on,

Out of this town,

To the girl (?????)

Poor girl say y'all is too young to know,

So deep in love with her man,

I just can't stand to see him go.

Well I done bought my ticket, boys, you know my

My trunks already gone,

You can tell about that I won't even,

Be here long

chorus

Well, you know that ain't nothing, boys,

To be laughing about about,

Well you know I once had a good sittin', but know I'm about

Bustin' out

chorus

Muddy

–да уж...

Дима Казанцев (Dr. Nick), 13.06.05 19:19
[Ответить]

это странное слово/звук после TO THE GIRL меня давно удивляет :) даже звучит странно - будто не по-английски :)

–Спасибо ты так много

Elicaster, 13.06.05 21:23
[Ответить]

Спасибо ты так много

или тоже самое, но на языке оригинала

Thank you so much

Очень давно искал этот текст, лет 15.

Нашли!!!

–там что-то не так...

Дима Казанцев (Dr. Nick), 12.06.05 18:00
[Ответить]

мне слышится:

as far as I can remember

I either had to plow (plug) or hold

Carry one of those long cotton sacks yo

Standing at the open road

:)

–Спасибо, Ник!

Muddy Lives, 13.06.05 17:46
[Ответить]

С твоей помощью Я разобрал вторую строку:

"I either had a plow or hoe,"

Да, и "Road" лучше подходит, чем "row," конечно. Но я не слышу ни "cotton," ни "carry," ин "open." Может быть у тебя другая версия?

Muddy

–у меня вообще разные версии

Дима Казанцев (Dr. Nick), 13.06.05 19:18
[Ответить]

Terry Evans, Ry Cooder...

–Спасибо, Muddy!!!! Как нибудь споем ее вместе!

Yuri Kaverkin (Gekko), 13.06.05 00:32
[Ответить]

–Дима, спасибо!

Yuri Kaverkin (Gekko), 13.06.05 00:33
[Ответить]

–да погоди ты :)

Дима Казанцев (Dr. Nick), 13.06.05 00:41
[Ответить]

там у Мадди точно текст не о том :)

мы это сегодня уже обсудили. я сниму, не боИсь (и вот тада споем - Ветеран в теме...)

–Мужики, а вы втроём соберитесь, может заодно и споёте =))

Старый Майор, 14.06.05 15:40
[Ответить]

–хором

Дима Казанцев (Dr. Nick), 14.06.05 15:46

–я сниму

Дима Казанцев (Dr. Nick), 12.06.05 18:02
[Ответить]

как будет время