–болото

Art Neville, 28.01.05 16:43
[Ответить]

swamp

–more

Art Neville, 28.01.05 16:46
[Ответить]

http://www.rambler.ru/dict/scripts/go.cgi?query=bayou&where=enru&start=0&count=15

–Lingvo вот что говорит

Elicaster, 30.01.05 16:27
[Ответить]

Lingvo вот что говорит:

bayou - рукав реки, озера или морского залива

Почему-то раньше я думал что это означает "буёк", не знаю почему :-)

–Всегда думал, что просто залив.

Cowboy Pete, 31.01.05 08:24
[Ответить]

Разве это не bay по-французски?

PS, да, в общем, словарь согласен с такой версией))))

–Это...

Rugged, 02.02.05 15:42
[Ответить]

...так называется заболоченный рукав реки или залив (короче - полуозеро, полуболото) в штате Луизиана.

Слово действительно имеет французские корни, т. к. в заболоченных местах Луизианы живут злобные кейджуны (эта местность так и называется - cajun country), которые этнически являются выходцами из Франции :) С их легкой руки слово и попало в американский английский.

Только не надо меня спрашивать про этимологию слова "кейджун" :)