–У меня есть на ДВД в хорошем качестве звука....

Aleksei Denisoff (KotMatraskin), 27.09.04 10:06
[Ответить]

А так - не знаю. До последнего времени было такое ощущение, что весь перекресток был переписан с рдной единственной завезенной в незапамятные времена кассеты. Во всяком случае - брак изображения был в одном и том же месте, где бы я его не видел :-(

–cross...too

Лера Браун, 28.09.04 21:53
[Ответить]

Слушай, Kot, у меня тоже был брак в одном из мест! Дай DVD пожевать (шутка).

–Бери. Всего то делов - с болванкой заехать.

Aleksei Denisoff (KotMatraskin), 29.09.04 07:33
[Ответить]

–с двух...

John, 29.09.04 09:59
[Ответить]

1-ю переводила девушка

2-ю мальчик

перевод девушки понравился больше. качество действительно было отвратное. но зато сам фильмец. да ещё в начале 90-х. хорошие были времена.

–Перевод девушки лучше?

Алексей Аграновский (Док), 29.09.04 13:13
[Ответить]

Знаю оба варианта. "Девушка" перевела всё с точностью до наоборот. Это криминал. Выбрасывайте сразу эту версию.

"Мальчик" - это Володарский, сделавший отличную работу - как всегда, впрочем.

–выбрасывать

John, 30.09.04 09:40
[Ответить]

нечего. уже всё давно потеряно в многочисленных переездах.

наверно, надо купить двд и отключать перевод вовсе (субтитры на польском - заманчиво).

–На ДВД есть замечательное свойство - отключение перевода вовсе...

Aleksei Denisoff (KotMatraskin), 29.09.04 13:14
[Ответить]

А еще мне нравятся субтитры на польском и португальском языках

–А мне - синхронный перевод на украинском.

Дмитрий (фан), 30.09.04 14:27
[Ответить]

шутка)))

–Перекресток

Павленков Андрей, 04.10.04 23:25
[Ответить]

Я могу тебе подарить, в MPEG, качество не очень, но у меня другого нет... Без перевода вовсе. Пиши.

–Crossroads

RoSk, 28.10.04 21:00
[Ответить]

Есть в хорошем качестве MPEG, правда без перевода. Если кому надо-пиши на мыло(живу в Киеве), что-то придумаем