жанр

блюз

блюзгруппыфотофорум

Форум: блюз

Вопрос к блюзовым филологам

Wheel, 10.02.04 09:34

Вопрос к блюзовым филологам - в статье о Paul Black встречается фраза «DAT'TZ DE BLUZ, BABY».Что она означает понятно, не понятно, на каком языке она написана, или это какой-то американский диалект, жаргон, сленг?

Объясните пожалуйста.

Заранее спасибо.

[ Написать комментарий ]

–That's the blues, baby :-)

Сергей Иванов (serge_ivanov), 10.02.04 09:50
[Ответить]

сдается мне - это не диалект, так, просто стеб

–стеб, конечно

Andrei V. Evdokimov (evdokimov), 10.02.04 12:37
[Ответить]

утрируется черная манера произношения.

Джимми Докинс любил в 90-х именовать свои альбомы в этой манере: Kant Sheck Dees Bluze; B Phur Real

–Ну конечно же, это не более, чем That's the blues, baby..

Филолог в штатском, 11.02.04 16:59
[Ответить]

..написанное в манере "моя бедная негра плохо уметь английскую языка" ))