жанр

блюз

блюзгруппыфотофорум

Форум: блюз

Кто-нибудь знает?

Malcolm Ray Redriver (Mike), 29.01.04 15:32

Попала мне запись Стива Бейкера и Криса Джонса ( дуэтом). Треки только пронумерованы, а названий нет. Может кто знает что за песня, правда слова не все разобрал (знания языка не хватает, а вернее словарного запаса)

I went dowb the st. James (не распознал слова)

I saw my baby there

Stretch down the long white (или wide) table (не знаю, в последней строчке я совершенно не уверен)

Если текстик кто знает подскажите...

[ Написать комментарий ]

–вот ещё

Malcolm Ray Redriver (Mike), 29.01.04 15:45
[Ответить]

Альбом называется Slow Roll

–Хм, старая песня.

Александр Гидревич (Alex Gidra), 29.01.04 16:31
[Ответить]

Это старая песня и действительно folksong - "народная".

St. James Infirmary

Вариантов текста очень много, как у настоящей народной песни.

Вот вариант Кэба Кэллоуэя (см. Блюз Бразерс ч.1)

I'm went' down to St. James Infirmary,

I saw my baby there;

She's stretched out on a long, white table,

So cold, so pain, so fair.

Let her go, let her go, God bless her,

Wherever she may be,

She can search this wide world over,

never find another good lovin'man like me.

Now, when I die, bury me in my straight-leg britches,

Put on a box-back coat and a stetson hat,

Twenty-dollar gold piece on my watch chain,

So you can let all the boys know I died standing pat.

Folks, now that you have heard my story,

Say, boy, hand me another shot of that booze;

If anyone should ask you,

Tell 'em I've got those St. James Infirmary blues.

–она же в версии Моррисона

Greta, 29.01.04 22:11
[Ответить]

С последней пластинки, вышедшей на блюноте. У Вэна она шикарно исполнена.

I went down to St. James Infirmary

To see my baby there

She was laid out on a long white table

So cold, so cool, so fair

Let her go, let her go, God bless her

Wherever she may be

She can search this wide world over

But she'll never find another lover man like me

When I die, want you to dress me in straight lace shoes

A box back coat and a stetson hat

I want a 20 dollar gold piece on my watch chain

So everybody goin' to know that I died standing pat

–правда,

Greta, 29.01.04 22:28
[Ответить]

Вэн по ходу спел ее несколько иначе :), с небольшими отступлениями от текста в буклете.

–О, мерси...

Malcolm Ray Redriver (Mike), 30.01.04 08:41
[Ответить]

Алекс, Грета, большое спасибо. Старая говоришь... я её раздобыл у известного тебе, Алекс, Дмитриева С. А. ему кто-то притащил самопальный сборничек на мп3 и это в том числе там был и Бейкер с Джонсом. Кстати, а что это за люди. В смычле имена слышал, уроки Бейкера на харпе видел. А больше я про них ничего не знаю.